Từ đồng nghĩa với "ái khanh"
| người yêu | người tình | bà xã | chồng |
| vợ | thê thiếp | mỹ nhân | cô nương |
| tiểu thư | nàng | bà | công chúa |
| quý phi | hậu | nữ nhân | ngọc nữ |
| sủng phi | thê | tình nhân | người đẹp |
| người yêu | người tình | bà xã | chồng |
| vợ | thê thiếp | mỹ nhân | cô nương |
| tiểu thư | nàng | bà | công chúa |
| quý phi | hậu | nữ nhân | ngọc nữ |
| sủng phi | thê | tình nhân | người đẹp |