Từ đồng nghĩa với "hoành ï"
| hoành phi | bức hoành | cây tre | gỗ tròn |
| ruột gỗ | đoạn gỗ | mái nhà | kiến trúc cổ truyền |
| rui | bức tranh | tranh hoành phi | tranh cổ |
| tranh dân gian | tranh tường | tranh phong cảnh | tranh thư pháp |
| tranh sơn mài | tranh khắc gỗ | tranh lụa | tranh sơn dầu |