Từ đồng nghĩa với "lẩu hổng"
| hậu cung | tẩm cung | cung điện | nhà vua |
| cung tần | gian phòng | phòng ốc | nơi ở |
| chốn | địa điểm | cung điện | cung nữ |
| cung phi | cung tần | nơi trú ẩn | nơi cư trú |
| nơi sinh sống | nơi an cư | nơi ở của phụ nữ | nơi ở của quý tộc |
| hậu cung | tẩm cung | cung điện | nhà vua |
| cung tần | gian phòng | phòng ốc | nơi ở |
| chốn | địa điểm | cung điện | cung nữ |
| cung phi | cung tần | nơi trú ẩn | nơi cư trú |
| nơi sinh sống | nơi an cư | nơi ở của phụ nữ | nơi ở của quý tộc |