| chia tay | ly hôn | tạm chia | tạm rời |
| không sống chung | không còn chung sống | cách biệt | tạm thời xa cách |
| không còn quan hệ | đường ai nấy đi | tạm ngừng sống chung | không còn là vợ chồng |
| tạm thời không sống chung | cắt đứt quan hệ | không còn gắn bó | tạm thời chia xa |
| không còn chung đụng | tạm thời ly thân | tạm thời không ở chung | tạm thời không sống cùng nhau |