Từ đồng nghĩa với "thổ âm"
| thổ ngữ | tiếng bản xứ | bản ngữ | tiếng địa phương |
| mẹ đẻ | tiếng mẹ đẻ | phương ngữ | bản địa |
| tiếng riêng | biệt ngữ | tiếng lóng | ngôn ngữ |
| tiếng dân tộc | tiếng quê | tiếng vùng | tiếng nói địa phương |
| tiếng nói bản địa | tiếng nói mẹ đẻ | tiếng gốc | tiếng dân gian |