| thổ ngữ | tiếng địa phương | tiếng địa phương hóa | ngôn ngữ địa phương |
| tiếng dân tộc | tiếng quê | ngôn ngữ vùng miền | tiếng nói vùng miền |
| tiếng nói địa phương | ngôn ngữ thổ dân | tiếng nói thổ dân | tiếng bản địa |
| ngôn ngữ bản địa | tiếng dân gian | tiếng nói dân gian | ngôn ngữ dân gian |
| tiếng nói truyền thống | ngôn ngữ truyền thống | tiếng nói cổ truyền | ngôn ngữ cổ truyền |