| ngoại tình | bất chính | lén lút | mèo mả gà đồng |
| tình một đêm | quan hệ ngoài luồng | cắm sừng | lén lút yêu đương |
| tình vụng | tình cảm không chính thức | tình cảm lén lút | tình tay ba |
| tình tay tư | tình cảm vụng trộm | mối quan hệ không chính thức | mối quan hệ lén lút |
| tình yêu không chính thức | tình yêu vụng trộm | tình cảm ngoài luồng | tình cảm không trung thực |