| tứ đại ân oán | tứ tuyệt | bốn mối thù | bốn nỗi oán |
| bốn điều ân oán | bốn mối hận | bốn nỗi đau | bốn điều khổ |
| bốn nỗi uất | bốn điều bất mãn | bốn mối bất hòa | bốn điều tranh chấp |
| bốn nỗi niềm | bốn điều xung đột | bốn mối thù hận | bốn điều oán trách |
| bốn nỗi u sầu | bốn điều phiền muộn | bốn mối ân tình | bốn điều khắc khoải |