Từ đồng nghĩa với "cung tần"
| phi tần | mỹ nhân | cung nữ | hậu phi |
| tần phi | vương phi | cung thiếp | cung nữ |
| cung tần | cung phi | cung thiếp | hậu cung |
| nữ tì | nữ quan | cung nhân | cung nữ |
| tần | thiếp | nữ tướng | nữ sĩ |
| phi tần | mỹ nhân | cung nữ | hậu phi |
| tần phi | vương phi | cung thiếp | cung nữ |
| cung tần | cung phi | cung thiếp | hậu cung |
| nữ tì | nữ quan | cung nhân | cung nữ |
| tần | thiếp | nữ tướng | nữ sĩ |